تعديل التوقيت OzOz
في العالم حيث رسل الحقيقة وسعاة العدالة
يذهبون بشكل شجاع للإكمال طرقهم المعينة
مهمّتك اكتملت في 30 دقيقة
بطل وحيد واحد يبرز بين البقية
راكب جريء واحد له الثبات لتسليم السلع
لمواجهة قوى الظلام
جحافل الموت، جيوش القمع
ورجل المثلجات الشرير
فتى الصحف
مرحباً إلى العصر الجليدي يا فتى الصحف!
أنت تصرخ، أنا أصرخ
كلنا نصرخ للمثلجات!
تباً، نسيت المرشات!
(ماكس)!
ذلك رجل المثلجات شرير بالفعل
سأتغلب عليك بحركة القتال المعقدة لدي
سنرى لمن قتال الـ(كونغ فو) الذي سيتفوق!
قوة فتى الصحف!
لم أتأذ!
يمكنك أن تركض لكنك لن تستطيع الاختباء يا فتى الصحف
نعم!
الصحيفة؟
ما الذي أخرك طويلاً؟
توقفت لكي أشتري بعض المثلجات
اخرج من الفراش
اخرج من الفراش...
حسناً، كان حلماً
لذا لربما حياتي حقاً ليست مثل ذلك
ولربما لست الطفل الاروع
لكن اليوم كان الأول في المستوى المتوسط
وأنا كنت متأكداً بأن الأمور ستكون مختلفة
كان لدي مظهر جديد
كنت لاعب كرة بمركز مرموق
كنت لاعباً قوياً أو كما أود تسميته "قوي"
- مرحباً - لقد انتهى، البيت مثالي
كما أتخيله دائماً
لكن دعنا نبقي ذلك بينك وبيني
قابلوا أمي!
هي تضع "اللمسات الأخيرة" على بيتنا منذ قرابة ست سنوات
يمكن أن تقول إنها تتوجّس قليلاً
هذا بيتي، مطبخي! لي!
صباح الخير
هذا أبي، يعمل في الإعلانات
رئيسه، السيد (فوج)، يجعله يلبس الملابس الدعائية أحياناً
لحسن الحظ أننا نسانده
ما هذا؟
أنا الملازم (لوبستر) لخطاب كوخ (لوبستر) لليوم؟
- هل عليك أن تلبس ذلك؟ - (ليلي)، ما الخطب؟
لدى (فوج) الكثير من منفذي الإعلانات المصطفين خلفي
الذين سيسرهم أن يكونوا الملازم (لوبستر)
- (فوج) مجدداً - لهذا الاعلان فحسب
سيكون رائعاً
بعد المرحلة المتوسطة جنديّ الصغير سيكبر
- حظاً سعيداً، عزيزي - شكراً، أمي
- لا تكسر أي شيء - حسناً، أمي
(ماكس)؟ أتريدني أن أوصلك؟
لا بأس! سأستقل الحافلة
نعم، الحافلة، صحيح
تعرفون ذلك الطفل الذي يعتقده الجميع أنه غريب
لكنه لا يهتم بما يعتقده الآخرون
هذا هو صديقي المفضل
اسمه (روبرت) لكننا ندعوه (روب)
احزروا السبب
مرحباً يا رفاق!
هذه صديقتي المفضلة الأخرى اسمها (ماغن)
لا تذهب أبداً إلى أي مكان بدون مزمارها
حتى عندما تسافر
- هل أنت بخير؟ - نعم، أنا قاسية مثل الدبابة
نعم، كالبالوعة!
هذا ما يقوله غريب الاطوار بالعباءة الذي تفوح منه رائحة حفّاضة الأطفال
تفوح منه رائحة حفّاضة الأطفال
(ماكس)، أين مزمارك؟
مزماري...
اعتقدت بأننا كنا سنكون فرقة معاً
كنت أفكر، نحن في المستوى المتوسط هل الفرقة ما زالت أمراً مقبولاً؟
مقبول؟ عماذا تتحدث؟
منذ متى كنا مقبولين؟
كل ما أقوله دعينا نحاول أن نكون كذلك
جميل! علبة!
للكتاب السنوي، ما رأيكم بهذا؟ "تصل الخراف للذبح"
لا، لا! رجاءً! رجاءً!
لا تجعلني أذهب! أنا لا أريد الذهاب!
هو يعرف شيئاً نحن لا نعرفه؟
ها قد وصلوا
ببثراتهم وأجهزة تقويم أسنانهم وداء الكساح لديهم والقمل التي يحملونها
وسراويلهم الفضفاضة المتسخة وأصواتهم مرتفعة النبرة
ورغم ذلك، لكل واحد درجته على سلّم نجاحي
سلم ينتهي بلافتة ضخمة مضيئة تمتدّ عبر سماء الليل
ايها الناظر (جيندرايك)؟
أتت هذه من وكيل عقاراتك
اللافتة، يا سيدة (رانغون) ماذا تقول؟
المدير (جيندرايك)
اللافتة على باب مكتبي ذلك ما هو يجب أن تقول
تبدو أفضل بكثير من المدير (نيبورث) كما أنها أرقى أيضاً
عندما (نيبورث) يرى الذي عملت في شرفه
هذا الديناصور القديم بالتأكيد سيجعلني وريثه
لكن الأهم أولاً يا سيدة (رانغون)
حضروا جهاز بث الفيديو
أريد مخاطبة الجماهير المصابة بالبثور
لمدرسة (كيرتيس) المتوسطة تاريخ مذهل عن الشجعان الملوّنين
- أنت تكذب - صحيح؟
في عام 1985 (كالاهان) بوجه الطماطم
يمشي ويرمى الطماطم في وجهك
- 1991، (ويدجي جاكسن) - اخترع الوتد العالمي
ما يجلبنا إلى هذه السنة
(تروي ميغنتي)
أينما كان، سوف يقصف على طفل مختلف كل يوم
وهو مبتكر طريقته الخاصة بأن يعرف العالم عمن يطارد
"(ماكس كيبل)"
(ماكس كيبل)؟
- هنا - حسناً، (جوليوس كيلنغوفر)؟
- هنا - حسناً
(ليل روميو)؟
- أجل، كيف الحال؟ أنا هنا! - حسناً
(ليل روميو) موجود أصبحت أعرف هذا
(تينا مايكلز)؟
"والآن، ثمة إعلان من الناظر"
"أنا الناظر (جيندرايك)"
"كل الطلاب سيدخلون قاعة الاجتماعات أثناء الحصة الثالثة من أجل عرض خاص"
"الحضور إلزامي"
"كل طالب يجب أن يحضر"
"ممنوع على أي شخص أن يتغيب هذا كل شيء، شكراً لكم"
نعم! بدأ الاستعراض
(جيندرايك)، رائع!
ضحكت وبكيت
الرجل العبقري
- أيها الناظر (جيندرايك)! - ماذا الآن، (رانغون)؟
الضوء الأحمر لا يزال شغالاً
أعرف ذلك جداً
حتى إنه لم يلحظ!
صباح الخير
أنا الآنسة (دنغمان) ومرحباً بكم في علم الأحياء
هل أنت بخير؟
لا أستطيع الشعور بأصابعي
مثل هذا...
الفيرمون
خدمة المواعدة الطبيعية
عديم الرائحة، دون لوان
هكذا بشتى الاجناس يتم جذب الشركاء
عملية كيميائية تسبب جاذبية لا تقاوم...
في الجنس الآخر
اسمحوا لي أن أشرح
هل يمكن لاحدكم فتح النافذة لي، رجاءً؟
أنت في العباءة
نجاح باهر، ذلك رائع!
أترون؟ لا يقاوم!
- هل أنت بخير؟ - نعم! نعم!
أنا بخير
تبدو مألوفاً
أنا أوصل صحيفتك
أنا (ماكس)، (جينا)
نعم، أنت ترتاد هذه المدرسة الآن؟
أنت تعزفين المزمار
الكرسي الأول
أنا في الفرقة أيضاً ألعب مزمار الزمخر
حسناً، سأراك فيما بعد
سأراك قريباً
غبي!
(ماكس كيبل)
(تروي)!
(تروي مغنتي)، كيف حالك؟
الضحية الأولى لهذه السنة هنا يا صاح
هذا شرف كبير
تعرف الشاب الذي كنت تسكع معه عندما كنت صغيراً
لكن كلما تقدمت في السن ذهبتما في اتجاهات معاكسة؟
(تروي مغنتي) كان دائماً متنمراً
أتذكر متى جاء إلى عيد مولدي الرابع؟
الموضوع كان (ماكغوغلس)، الضفدع
"اسمي (ماكغوغلس) أحب مستنقعي"
"حان الوقت للعب لعبة بمفضّلتك ضفدع مرتفع"
- لا يعجبني (ماكغوغلس)! - هو ليس حقيقياً، (تروي)
هو شخصية في التلفاز فحسب
هناك فتى صغير يحتفل بعيد مولده اليوم؟
(ماكغوغلس) يحاول أكلي
قطة خائفة، قطة خائفة
- (تروي)، أنا السيد (كيبل) - أكل (ماكغوغلس) والد (ماكس)
(تروي) كان يعاني الخوف الكثير منذ ذلك الحين
ماذا تفعل؟
أين (ماكس)؟
لا أعرف
ألم يكن دورك لمراقبته؟
مرحباً بكم في الطهو مع (تروي)
أولاً، تريد تغميس قطعتك الصغيرة للدجاج في خليط سميك
لا، (تروي)، لا!
- توقف! توقف! - حسناً، نحن نصور
لا! (تروي)!
الآن أريد لف قطعتك من اللحم الميت في بعض فتات الخبز
مثالي!
والآن بعد الانتهاء من هذا
طيرنا يجب أن يكون جاهزاً للدخول
هذا مقرف
أتمنى أن تحب الـ(لازانيا)
اهدأوا!
توقفوا!
هذا الخميس، المدير (نيبورث) سيأتي لتفتيش المدرسة
ولذا سأرقي سياستي من تحمّل الصفر
إلى أحد التحمّل تحت الصفر
الذي هو أكثر من صفر
توقفوا!
والآن، بدون أي عمل آخر...
ماذا أسمع؟
طقطقة (بيتر) بالأقدام الصغيرة؟
اسمحوا لي للتقديم إليكم
الإضافة الاخيرة للـ(كوتونتايلس) في مدرسة (كيرتيس) المتوسطة
ثلاثة طلاب بدلاء من (أوروبا) الشرقية
وأسماؤهم...
غير مهم، لأنهم أتوا لقيادتنا إلى مجد ملعب كرة القدم
كل ما يحتاجون إليه هو مكان للعب
أيها الطلاب، أقدم لكم ملعب كرة قدمكم الجديد
أنت هناك! الولد الصغير!
أيها الهزلي!
ما اسمك؟
(ماكس كيبل)
أنا أراقبك يا (ماكس كيبل)
أنت على قائمتي
- هو ما كان... - اجلس!
هذا مدرسة متوسطة سيّئة
لا أستطيع التصديق ماذا فعل (مغنتي) بك
السيد (جيندرايك) يقول إذا حاول شخص بدء معركة معك، تجاهاهم
(روب)
(ماكس)، لا تستطيع إمضاء بقية اليوم هكذا
لا أخطط لهذا
إلى أين هو ذاهب؟
هذا رائع!
رائع!
يا رجل هل لديك هواء احتياطي؟
يدعو ضحاياه "المستثمرون"؟
يحصل عليه كل آخر تقنية ويريد النجاح في سوق الأسهم
"جمع المال"
هذا الرجل، (دوبز) عندما كان طفل أزيز سوق الأسهم المالية
بعمر الـ10، كان مليونيراً
12:15، اجتماع مع (كيبل)
(كيبل)
بعمر الـ12، فقد كل شيء
الآن هو مهووس باستعادته كل طفل على حدة
(كيبل)! رأيت فعلتك في الجمعية
يبدو أنك تريد بعض المساعدة بإدارة حقيبتك
- ذلك مال غدائي! - ولديك كله نقداً
يا طفل، اتركني أحمل هذا لفترة وسأربحك صندوق تعاوني لطيف
- ماذا يجري هنا؟ - إنه يأخذ مال غداء (ماكس)...
هل هذا صحيح يا سيد (دوبس)؟
لا، أنا أنشر بعض حكمة الاستثمار
بالكلام عن هذا
كيف عملت أنظمة (بيمورف) لديك؟
أفضل مال صرفته على الإطلاق
بالمناسبة، ما رأيك بـ(هاندسبرينغ)؟
(هاندسبرينغ)؟ هو يتحرّك اليوم، أنصحك بالشراء
- شكراً - لا مشكلة
لا تتغيب عني
اعذروني!
أي شخص يريد الجزر؟
ماذا؟
(كيبل)!
قد تكون تحت انطباع بأنني أشجّع (هورسبلاي) و(مالاركي)
- أنا لا أشجّعه بل أؤخره - تؤخره؟
يعني عكس يشجّع فتّش عن ذلك
(إليوت)!
ولذا، أيها الفتى الصغير، تذكر! الدرس يتناغم مع الصديق، ارحل!
- مرحباً - ماذا تفعل هنا؟
اعتقدت أنك قلت إن الفرقة ليست مكاناً رائعاً بما فيه الكفاية لك
نعم، لكني فكرت في الامر وقررت، تلك الفرقة جميلة...
- جذابة - اعذريني!
- ماذا؟ - ما الذي تفعلينه في مقعدي؟
هل اسمك عليه أو شيء من هذا القبيل؟
نعم
"(جينا)"
لذا، إذا كنت لا تمانعين...
- هيا! - هل تصدقها؟
- مرحباً، (جينا) - مرحباً
مرحباً بالجميع
اجلسوا رجاءً!
يجب أن أخبركم مباشرةً ستلاحظون أننا نتشنج قليلاً هنا
بفضل تخزين مؤقت أرغمنا به من قبل شخص لا يقدر ماذا نفعل هنا
الان، لنتوجه نحو البداية...
هل أستطيع مساعدتكم يا رجال كرة قدم؟
نعم، رجاءً!
احذر!
(جيندرايك)، أودّ أن...
مرحباً يا (تاد) هل اشتقت إليّ؟
هذا (تاد) يحكم كلياً ملجأ الحيوانات
ساعدت على رعايته عندما كان رضيعاً
كنا براعم منذ ذلك الوقت
(ماكس)!
مرحباً يا (مارلي)، كيف الحال؟
- أيمكنك أنك تساعدني وتطعم المعزاة؟ - بالطبع، ماذا يجري؟
ألم تسمع؟ إننا نغلق المكان
اشترى مخبول ما العقار وألى عقد عقد إيجارنا
ما الذي سيحدث بالحيوانات؟
نفعل أفضل ما يمكننا لإيجاد بيوت لها لكن المهلة تنتهي بنهاية الأسبوع
هذا أمر سيئ، أعرف
سيئ بالفعل
لم أستطع أن أصدق
أمر ما كان علينا أن نفعله لكن ماذا؟
اعتقدت ربما أن والديّ سيكون لهما فكرة
هذا ما حصل
- نحن سننتقل؟ - نعم
يريدني (فودج) أن أترأس قسماً جديداً
لا أستطيع أن أصدق هذا، متى؟
- الجمعة - هذه الجمعة؟
هذا غير منصف كلياً! أعني أن حياتي وأصدقائي هنا
نعرف ذلك، (ماكس)
لكنك ستتعرف على الكثير من الأصدقاء الجدد في (شيكاغو)
(شيكاغو)؟
هذه كانت ستصبح سنتي، هنا
عزيزي، نعرف أن هذا صعب عليك وهو صعب على كلنا
حسناً، لدي فكرة رائعة دعونا لا نذهب
(فوج) هو رئيسي إنه يعتمد عليّ
- أليس بالإمكان أن تقول "لا"؟ - لا، ليس بهذه البساطة
هذا مزعج
سيكون بخير
لكن يا (ماكس) (شيكاغو) تبعد حوالى 1600 كلم
أجل، أخبر والديك أن ينتبهوا من لصوص السيارات
سيأتون إليك عند إشارة المرور ويسرقون سيارتك
رأيته على "20 ,20" لهذا يسمونها "مدينة المحرّكات"
ربما تستطيع توكيل محام ويعتق نفسك قانونياً
تستطيع أن تبقى معي سأسأل أمي
نعم، أبي سيعطيك وظيفة في باحة الخردة
أتعرفان؟ إنها محاولة جيدة يا أصدقاء
لنواجه الامر أتعرض إلى أمر من (فوج)
نلتقي مجدداً يا فتى الصحف
حسناً، أنا ورجل المثلجات الشريرة
تتساءلون لماذا، صحيح؟
وجدت صرصوراً في مخروطي ثلجي
اتصلت أمي بوزارة الصحة وتلقى هو عقابه
ويحاول النيل مني منذ ذلك الوقت
يا للهول!
هذا لم ينته يا فتى الصحف!
مرحباً أيها الشرطي
أتريد المثلجات؟
"ضبط مخالفة قانون السير"
انظروا، إنه ولد القمامة
إنه كريه الرائحة طفل القمامة
كريه الرائحة!
لقد ابتكر هذا للتوّ لا، إنه جيد
(ماكس)، انظر إلى هذا!
صممت بعض النشرات للمساعدة بتخليص ملجأ الحيوانات
فكرت أنه بإمكاننا أنا وأنت أن نسكنها حول المدرسة
لماذا تتعبين نفسك؟
لن تحدث النشرات أي فرق
هو لم يقصد ذلك
غطّيني، سأدخل!
يتحرّك، يزيف (رانغون)، فكري سريعاً
التقاطة جميلة
الآن، التقطي الكرة وضعيها في الحقيبة
هذه من مباراة (نيبورث) لبطولة المدينة
سأذهب بجولتي
"أنقذوا الملجأ"
سيدة (رانغون)، ما هذا؟
بعض الأطفال يحاولون إنقاذ ملجأ الحيوانات بأسفل الشارع
الأطفال؟ أي الأطفال؟
أولئك الذين يشعرون بالاهتمام والواجب المدني
أنت هناك، توقف!
- ما معنى هذا؟ - لست أنا الفاعل
لذا تريد إنقاذ الوحوش الصغيرة القذرة؟
ربما تريدني أن أعطي الحيوانات سيارتي؟
أتريدني أن أعطي سيارتي إلى المعزاة كريهة الرائحة؟
- الماعز لا تقود يا سيدي - لا أهتم ما الذي تريدني أن أفعله
المعزاة كريهة الرائحة لن تحصل على سيارتي... مطلقاً
الحيوانات ليس لها أي مكان تذهب إليه
وثمة مخبولون يحاولون إغلاق الملجأ
- أنا من سيغلق الملجأ أيه الولد السخيف - ماذا؟
كل ما أحتاج إليه الآن هي الجرافة المناسبة
أعتقد أنها كبيرة وصفراء
أين اعتقدت أنني كنت سأبني ملعب (نيبورث)، في بيتك؟
بيتك، ذلك سخيف لن يكون هنام مساحة
"غريب الاطوار (روب)"
غريب الاطوار (روب)؟
حسناً، يا رفاق اذهبوا للاستحمام
هيا يا سيدات
مرحباً يا غريب الاطوار
دعني وشأني، اتركني!
- ماذا يجري؟ - ضحية (مغنتي) الأخيرة
عليك أن ترى هذا
دعني أخرج، أريد الخروج
- أخرجني، هيا يا (ماكس) - حسناً، حسناً
لا بأس، هو يعاني من رهاب الاماكن المغلقة، لذا ربما...
لا له من هدر لعجة لذيذة بالفلفل
دعني أدقّق المعدلات الاخيرة
3 دولارات للأول و5 دولارات للثاني
- أعاني مشكلة في المثانة - آسف لذلك
- اتركني! - عملت بجدّ لهذا العرض
اعذرني! زبونان جديدان
- هل يمكنني مساعدتكما؟ - لا، شكراً
(كيبل)، اصمت!
كم تريد مقابل وضع رأسه بالمرحاض؟
- خذ المرحاض الرابع - لا، لا، بحقك يا (تروي)
- دون تكلفة - شكراً يا رجل
أيمكننا مناقشة الامر ستبلل شعري، بحقك يا (تروي)...
الماء
ميزة جغرافية متكررة تسمح للمجتمع بالنمو
على سبيل المثال الأنهار والجداول...
سيد (كيبل)؟
أنت متأخر وأنت تقطّر
لدي قواعد ضد هذين الامرين
الآن، أيها الطلاب!
ثمة ميزة أخرى تسمح للمجتمع المتحضر بالنمو وهي مجموعة من القوانين
بدون قواعد المجتمع سينهار بالكامل
هل توافق على ذلك يا سيد (كيبل)؟
أعتقد ذلك
أعتقد بأنك ستكتب لي مقالة من ألفي كلمة على الموضوع
هذا ليس منصفاً
التي أنتظر رؤيتها على مكتبي جافة يوم الجمعة
- هذه الجمعة؟ - هذه الجمعة!
انتظروا!
سأنتقل يوم الجمعة وهذه المعلمة قاسية جداً
وتركت (دوبس) يسرق مالي
أرادت معاقبتي وهو ليس خطأي
لكن إذا لم أكن هنا ما الذي ستفعله بي، حقاً؟
حان الوقت لاتخاذ موقف حاسم
لمَ لا أكتب المقالة الآن؟
الآن، أيها الصف...
هذا لذيذ
المجتمع المتحضر يحتاج إلى مجموعة من القواعد
وإلا، يمكن أن يفعل الناس هذا
هل قلت ألفي كلمة؟ لتكن أربع آلاف
أو... هذا
لتكن من 8 آلاف كلمة واجلس بمقعدك الآن!
8 آلاف كلمة؟ تلك مادة الاطفال
ما رأيكم بـ12 ألف كلمة؟
هل أسمع 12 ألف كلمة أيها السيدات والسادة؟
بيع لـ12 ألف كلمة!
- انزل عن مكتبي - حسناً
أنت في مشكلة كبيرة يا سيد (كيبل)
إلى اللقاء
مرحباً يا عزيزتي
لا عواقب أستطيع أن أفعل أي شيء أريده
اعذرني! أين تعتقد أنك ذاهب؟
إن زرت يوماً مدينة الرياح ابحثي عني!
والآن، كل الناس الذين حاولوا التقليل من قدرنا
وعبثوا معنا، وضايقونا بانتظارهم مفاجأة صغيرة
أخبرتك أن هذا كان سيحدث عاجلاً أم آجلاً، أليس كذلك؟
نعم، نعم
"نسخ القرص المدمج"
سأغلق الملجأ
الفيرمون، خدمة المواعدة الطبيعية
أبقي مالي في الحصالة سيجعلني ذلك أبدو مثلك
بالنهاية، كان عليّ أن أفعل شيئاً للصبية
كل ما أحتاج إليه هو القليل من المساعدة
لأني سأنتقل من هنا في يومين ألا ترى؟
هذه ليست خطة فحسب بل هي قبة فلكية
حسناً، أنا من سيلاحقونه لكنني لن أكون هنا
هذا رائع جداً
أعني، أنتما لا تعرفان ماذا سأفعل كل ما يجب عليكما هو مساعدتي
ونحن سيكون لدينا... ماذا تدعوه؟
- الانكار المعقول - الانكار المعقول
هل اختلقت هذا؟
- لذا، هل اتفقنا على الخطة؟ - سؤال واحد
هل نستطيع أن نحظى بحفلة وداع عوضاً عن هذا؟
سنفعل ذلك، حفلة ضخمة عندما ينتهي ذلك
لذا؟
جمع المال
يبدو أن هناك شخصاً ما جمد ممتلكاتك يا رجل
دعنا نرى ما الذي سنفعله حول ذلك
ابتعد يا أداة الرأسمالية
لماذا لا تحصل على عمل حقيقي أيها الأحمق؟
أخبرتك، مال غداؤهم لي أيها البائع
نعم، هذا صحيح
انتهى وقت التجارة
مرحباً، (فلاديمير)
لقد حان الوقت للعب لعبة بك
دعوني أذكركم مواطنين مدرسة (كيرتيس) المتوسطة
بأنه بقي لدينا عدة ساعات... حتى وصول المدير (نيبورث)
هذا كل شيء، شكراً لكم
أنا حيوان الفظ
الكاميرا ما زالت تعمل
حسناً
أنا بخير
آسف!
أعلم
يجب علينا أن نكون حذرين جداً بأجهزة المختبر
ميزانيتنا ضيقة جداً بفضل برنامج كرة القدم الجديد
45 سنتاً، رائع!
دعنا ندقق مجموعي الإجمالي اليوم
أين هو جهازي المحمول؟
يا سيد، المثلجات تذوب
يفترض به أن يذوب الناس يدفعون المزيد لذلك
الآن، ارحلوا! جميعكم ارحلوا!
الحرارة مرتفعة
سافل!
رجل المثلجات الشرير سيسقط
كم هذا رائع!
أنا متأكد أنني سأشتاق لكما
أعتقد أنك ستجد أصدقاء جدد في (شيكاغو)
- صحيح يا (ماكس)؟ - أعتقد ذلك، لا أعرف
لم أفكر في الأمر حقاً
لربما ستقابل أصدقاء مثلنا في كل طريق
- تعرف، مثل النسخ - حسناً، ربما
حفلة رحيلك ما زالت قائمة سيكون هناك كعكة وغيرها، أنا خبزتها
نعم، لا تنس غداً، بالساعة الرابعة بمنزل (روب)، سأقدم المثلجات
ماذا يجري؟
إنه يذوب
(ماكس)؟ ماذا تفعل؟
بعض الاشياء
هل أنت مستعد للانتقال؟
آسف لاننا نجبرك على هذا، (ماكس) لانني مجبر بنفس الطريقة
حسناً
ماذا لو لا أقبل الوظيفة؟ ماذا نفعل حينها بالمنزل؟ وهل نأكل ملابسك؟
هذا يكلّف الكثير من المال
لا أفهم لما لا نستطيع البقاء
حسناً، أحياناً في الحياة عليك أن تفعل أموراً لا تريدها
لأن الآخرين الذين لديهم سلطة عليك يجبرونك على ذلك
لا يا أبي، أعني، إذا انتفضت و... وأريتهم أنك لست خائفاً
أولئك الناس لن يسيطروا على حياتك بعدها
ماذا فعلت بـ(ماكس)؟
من أنت؟ حقاً؟
ليلة سعيدة يا صغيري
إلى اللقاء
كانت النافذة مفتوحة
(روب)
الحاسوب! أنا سأحصل على رذاذ النفس
خدمة المواعدة الطبيعية
- ماذا؟ - انظر إلى هذا
استعمل (جيندرايك) كل مال المدرسة لبناء ملعب كرة القدم الغبي
لا نستطيع تركه يفلت بدون عقاب
الآن نضيف الفيرمون العذب
لا تقلقا عليّ، أنا بخير
تفضل!
والآن نضيف القليل من الزينة
هيا، لنخرج من هنا
- هيا يا رجل! دعنا نذهب! - نعم، أحاول ذلك
- صباح الخير يا أمي - مرحباً، عزيزي
ماذا تفعلين؟
تعرف، تبدأ وتحاول أن تحزم كل شيء بسرعة
ثم تعلق بهذه الاشياء القديمة
أتذكر كيف كان المطبخ حين انتقلنا؟ كان مثالياً
- ليس حقاً كنت بالرابعة من عمري - صحيح!
آسفة على الاشعار السريع، (ماكس)
سيكون عليك أن تفترق عن أصدقائك وكل شيء
لا بأس!
في بادئ الأمر، صدمت لكن ليس كل شيء سيئ بالانتقال
هذا ما يقوله أبوك باستمرار أتمنى بأن تكونا على حق
(تروي مغنتي)؟
ماذا في ذلك؟
حسناً، لا، لن أفعل ذلك مجدداً أعدك، أعدك!
كذبت، آسف!
لا
لا، ليس أنت
أنت لست حقيقياً
ابتعد عني!
أسرع، أيها البواب!
المزيد من الاشرطة التذكارية أكثر الحمراء والبيضاء والزرقاء
"(نيبورث) ذو السيقان القويتان" كان بطلاً مميزاً
هيا أيها الأبله
"مدخل ملجأ الحيوانات"
لقد وصل
قفا باستقامة، هذا أفضل
جاهزون؟ و...
أخيراً، أخيراً اللحظة التي انتظرناها
"السيقان القوية" تبدو بجسد لائق
- (إليوت)، مضى وقت طويل - أوافق بالكامل، صافحني!
هذه مصافحة قوية
ابتسم!
حسناً، السبب وراء أن (جيندرايك) لديه برنامج كرة قدم جديد
هو لإثارة إعجاب هذا الرجل المدير (نيبورث)
عمل (جيندرايك) سيئ جداً لدرجة كبيرة
كم يحزنني ذلك للتفكير في تقاعدك يا صاحب "السيقان القوية"
أنت كنت بمثابة إلهام لنا جميعاً
بالحقيقة، جمعت بعض التذكارات من أيام مجدك
حسناً
أتذكر هذا؟
هذا حزام بطولتك
لقد غسلناه
اغسلوه مجدداً
ماذا هذا؟
اسمح لي بأن أقدم...
ملعب (نيبورث)
كيف يسعك تحمل تكلفة شيئاً كهذا؟
لم أصادق على أي مصاريف لـ(كيرتيس)
كالعادة، بيع خبز وغسيل سيارات والتوفير ببضعة مواد غير ضرورية
- مطافئ حريق، حليب - اعذرني؟
دعنا نكمل هل رأيت المراحيض؟
ممنوع الشكاوى أحتاج خمسة طلاب...
هذا غريب من أطفأ الأضواء؟
انظروا الى هذا إنه (مغنتي)
ما الذي...؟ ابتعدوا، ابتعدوا!
(مغنتي)
سوف يأكلني!
- ماذا؟ - (ماكغوغلس)
- انظروا من يبكي الآن! - اخرجوا من هنا
لذا الاستاذ الثاني يقول "أوافق لهذا يدعونه غرفة استراحة"
حسناً، لقد وصلنا إلى مكتبة مدرسة (كيرتيس) المتوسطة
- صغيرة - نعم، لكن الكتب كبيرة
خاصة كتب الرياضة
والشخص الذي ننتظره هو ذو "السيقان القوية"
قصة (بوبي نيبورث)
ألم أطلب حاسوباً جديداً لمحطات عمل هذه السنة؟
(جيندرايك)
- إننا نرقي برامجها - حسناً
"البواب"
"جربوا حساء المثلجات لدينا"
حسناً... هذا ليس زبوني المفضّل
ماذا تريدني أن أجلب لك أيها الطفل السمين؟
ما هذا؟
لمن تعمل؟
"إذا أردت الثلج مجدداً في مثلجاتك قابلني بساحة الخردة عند الساعة 3"
شخص ما يعبث معي
مرحباً، أيمكنني تجربة الحساء؟
- هل كل شيء جيد؟ - أعتقد ذلك
لكنني ما زلت لا أفهم كيف هذا سيفيد ملجأ الحيوانات
هذا جزء الخطة
- (ماكس) - ماذا؟
لا أعرف
أفضل أن أمضي اليوم الاخير بالتنزه عوضاً عن عمل التجسس هذا
مغفل!
- إنهم آتون - في الموعد المحدد
- هل أنت مستعد؟ - نعم
- الغداء قدّم - كش... ملك
من رمى هذا؟
معركة طعام
ليس أثناء مراقبتي
توقفوا عن ذلك بهذه اللحظة!
رأيت ذلك أيها الشاب الصغير!
سأسجل الأسماء
إذا اتسخ قميصي، ستقتلني أمي
مرحباً للهلام
لا، هستيريا الكافتيريا
أنتم جميعاً مفصولون
ما هذا؟
أحسنت!
(روب)...
أنا لا أمرح
والآن، المكان المميز الجوهرة بتاج (كيرتيس)، المقصف
دعني أخبرك أمراً عن هذه المدرسة
إنها فظيعة
هذا خردل لا يمكنكم مواجهة الخردل
نعم!
رجاءً صدقني عندما أخبرك أن هذه هديتي إليك...
توقفوا!
سيدي، أؤكد لك أن هذا التصرف تماماً بدون أي سابقة
وهو لم يحدث قبل ذلك
من؟
من بدأ هذا؟
إذا المذنب لم يتقدم هذه اللحظة
ستكون العقوبة كبيرة بانتظار كل واحد منكم
هذا المكان مليء بالجنون
يا صاحب السيقان القوية
انتظر!
أضرب الأطفال
هذا ما أفعله، هذا هو
هذا لا يمكن أن يحدث لي
أتعرفين ما ينادوني بالخارج؟
(ماكغوغلر)
(تروي)، هوّن عليك!
أودّ أن آخذك خلال عملية ارتداد إلى الطفولة
قد يذكرك ببعض الذكريات غير السارة
لكن أعتقد أنت ستجدها مفيدة في النهاية
موافق؟
الآن، عانق السيد (ماكغوغلس)
سوف يأكلني
أمامنا بعض العمل لنفعله
300 دولار لجهاز مجمول جديد؟ سأخسر ربعي الثالث
قابلني 3 مساءً اليوم في ساحة الخردة إذا كنت تريدني أن أعيد لك جهازك
ملاحظة، اجلب الحلزون المعدني
بني، أمك وجدت حلزوناً معدنياً على الشرفة الأمامية، هل هو لك؟
الحلزون المعدني
- أريد حلزوني - أريد جهازي المحمول
ما الذي قلته أيها الأحمق؟
قلت، أريد جهازي المحمول
- تريد جهازك المحمول؟ - نعم، سمعتني
قلت إنني أريد جهازي المحمول
- أتريدني أن أمسك بيدك؟ - لا
شخص ما بحاجة لشخص ليمسك يده الطفل الصغير...
أعطني الحلزون
هذا؟
- أصلح الان، أريده بالحال - ذابت رقاقات الشوكولاتة وكل شيء آخر
جيد يا (تروي)، الآن!
يمكنك أن تساعدني لكي أعرف الرابط بين (ماكغوغلس) ومخاوفك؟
هل كان من ماضيك أو شخص ما؟
(كيبل)
- مرحباً يا (ماكس) - مرحباً يا (جينا)
هل تريد التسكّع؟ سأقابل بعض الأصدقاء
أتعرفين؟ أنا في الحقيقة يجب أن أكون في مكان ما
هيا، ابقَ لاحتساء مخفوق حليب واحد سيكون الوقت مرحاً
حسناً...
مخفوق حليب واحد
حسناً، حسناً واحد... مخفوق حليب
(كيبل)، (كيبل)، (كيبل)...
لذا، أنت في الحقيقة أتيت بذلك القرد بالمقصف؟
حسناً، في الحقيقة (تاد) هو قرد شمبانزي
أنت شرير جداً
حسناً، هذا من موقفي الجديد
أنا أحب أن أسميه "الموقف القوي"
لا تتخطَ الرجل يا صاح لديه موقف قوي
الآن، اخرج!
أتساءل أين هو (ماكس)!
لا تقلقي، سيأتي
(ماغن)، انتظري!
لا تقلق علينا عد إلى حفلتك فحسب
هي ليست حفلة، كنت...
كنت سآتي لأراكما
لا يهم!@
أعتقد بأننا لسنا رائعين بما فيه الكفاية لك
- لا تقل هذا - لكن (ماغن)... أنت تروقها
هي معجبة حقاً بك
انتظر!
أتعرف. كنت أنتظر الآن سأذهب إلى المنزل
أتمنى لك حياة جميلة في (شيكاغو)
حسناً، أيمكنك أن تخبريها أنني اتصلت بها؟
- بالطبع - كما أنني حقاً آسف
- سأخبرها يا (ماكس) - شكراً
ولا تنسي الاعتذار رجاءً
- حسناً - شكراً لك، إلى اللقاء
أيها البطل، هل رأيت أمك؟
عزيزتي، هل يمكنك أن تأتي بسرعة لديّ أخبار سارة
ماذا؟
خمنا... لن ننتقل
صحيح؟
أخيراً واجهت (فودج) بسلاحه
- هل واجهت (فودج)؟ - نعم، لقد استقلت
سنبقى هنا وأنا سأؤسس عملي الجديد
- عزيزي، الان ستكون أنت الرئيس - ليس بعد الان
مهلاً، لن ننتقل؟
لا
انظر إليه! لا يمكنه الكلام من شدّة سعادته
- عزيزتي، أتساعدينني لاخلع هذه؟ - بالطبع
لا يمكنني انتزاعها وأنا أضع القفازين
ماذا عليّ أن أفعل؟ عليّ الخروج من هذه الورطة
(ماكس)، هذا سيكون رائعاً أخيراً أصبحت رئيس عملي
لكن يا أبي، ما بشأن مسؤولياتك؟ المنزل والطعام وثيابي
ما بشأن ملابسي؟ هل أرتدي الخرق؟
(ماكس)، هذا كله بسببك
أنت جعلتني أدرك أن (فودج) ليس سوى متنمر
لولاك، لما حصلت على الشجاعة لمواجهته
- أنا مجرد طفل، وما أدراك؟ - هل أنت بخير؟ تبدو متوتراً
- أجل، أجل - هل أنت متأكد؟
- أنا بخير - سأراك الليلة؟
- أجل - أجل
ربما!
ربما؟
مع من أمزح؟
أنا كنت بحال يرثى لها تماماً وأعرف هذا
والذي لم أعرفه بأنني تركت أصدقائي في الحالة نفسها
ستصبح سنة طويلة بالنسبة لك أيها النحيف، سأضربك كل يوم
وكل الشكر لصديقك الجيد (كيبل)
سأراك في الجوار
رائع!
دعينا نأخذ كل مالك إلى الأبد
من الآن فصاعداً أنت تعملين لديّ
نعم
بالحقيقة، كامل المدرسة كانت ستعاني بسببي
توقف عن الابتسام هذا ليس مكاناً سعيداً
جدي لي (ماكس كيبل) أودّ أن أتكلم معه
- إذاً، عليك أن تسافر بالطائرة - ماذا؟
انتقل (ماكس كيبل) إلى (شيكاغو) لقد أرسلت ملفه للتوّ
سيدة (رانغون) لحظة من وقتك، رجاءً!
لدى شخص ما أمر مهم ليقوله للطلاب
وهل تعرفين من هو ذلك الشخص يا سيدة (رانغون)؟
- هذا أنا يا سيدة (رانغون) - نعم
وانتظري حتى يسمعونه
انتباه أيها الطلاب
بسبب جرائم الأمس ضد المدرسة
المحرّضة من قبل زميلكم السابق (ماكس كيبل)
النشاطات الخارجة عن المنهج اللاحقة أصبحت معلقة الآن
الفن والموسيقى والثقافة الجسدية والمرح
علّقت، أوقفت، انتهت
رائع، صديقك (ماكس كيبل) سبب لنا بعقوبة
هو فتى الصحف فحسب
لم يعجبني حقاً
(كيبل)
حسناً، اليوم أيها التلاميذ سنراجع البعض من عناصر القواعد
(مغنتي) يقول إنه سيضربني كل يوم لبقية حياتي
(دوبس) يقول إنني يجب أن أعطيه كل مالي إلى الأبد
بعض الانكار المعقول
مرحباً، هل تمانع أن أختبئ هنا لفترة لأن هناك بعض الناس يلاحقونني
فقد قمت ببعض الامور نعم، أنت من المحتمل...
نعم، أنا آسف جداً بشأن المقصف
لكن (جيندرايك) ليس له حق ليفعل ما يفعله
والآن، أصدقائي سيعاقبون بسببي
ولا أستطيع أن أفعل أي شيء حول الأمر
أي طفل يمكن أن يعبث
لكن هذا يتطلب رجلاً لتنظيفه
توجب وجود رجل مع شفاطة لجعلي أدرك بأنه كان علي أن أفعل شيئاً
اعتقدت بمواجهة المتنمرين لكن كل ما فعلته حتى الان هو ضرب والهرب
تلك ليست شجاعة بل شجاعة سابقة
كما تعرفون، الأفعال كلمات تصف التصرفات
من يستطيع تسمية القليل منها؟
يخون، يخدع، يكذب
ماذا عن يحرق؟ يهلك؟ يطعن بالظهر؟
انتباه أيها الطلاب (ماكس كيبل) يتحدث
أولاً، أودّ أن أقول إلى صديقيّ (ماغن) و(روب)
إنني أعرف بأنني تصرّفت كأحمق
وأنا آسف للأبد لأنني أقحمتكما في هذا
لقد فشلت، لكنكما أفضل أصدقائي وذلك إلى الأبد
لا أعرف ماذا أقول أيضاً لكنني آسف
ربما لم تعد تهمكما المسألة إليك لكنني لن أنتقل
(كيبل)
و(مغنتي) و(دوبس)
أنت تريدني أنا لذا دع صديقاي وشأنهما
ربما هربت قبل ذلك لكنني توقفت عن الهرب
تريدني، سأكون في موقف السيارات عند الساعة الثالثة
توقف! نهاية الإرسال!
هذا كل شيء، شكراً لكم
مرحباً، (ماكس)، سررت برؤيتك سعيد لأنك أتيت، اجلس رجاءً!
أيمكنني أن أجلب لك شيئاً؟ ماء فوّار؟ صودا؟
لا؟ حسناً!
تصرّفت مثل المجرم لذا سأعاملك كمجرم
أنا لست مجرماً
الناس الذين يقترفون الجرائم مجرمون أمثالك
عليك أن تكون حذراً قبل الافتراء على سمعة ناظرك
بادعاءات جامحة بدون أساس
هي ليست بلا أساس بل أساسات متينة
- أساسات متينة؟ - فتّش عن ذلك
رأيته على الشاشة
أنت تسرق من كل أموال المدارس الأخرى لتمويل كرة القدم الغبية لديك
- رأيته على الشاشة، صحيح؟ - نعم، وهذا صحيح
أنت ولد ذكي
لكن أنا كذلك
لذا غششت بالميزانية فهذه ميزانيتي
لذا أصبح لدينا كتب أقل
يا لهذا الشيء المهم الكتب الدراسية لمهوسي الدراسة
آلات أقل للفرقة، من يهتم؟ الفرقة للخاسرين
بحقك!
سيعمل البوّاب الوقت الإضافي دون أجرة
هو يجب أن يدفع لي للامتياز
الآن، اتركني أصف الساعات الـ24 القادمة لديك
سأطبّق عليك عقاباً قاسياً وستشير إليه الأجيال القادمة كـ"عقاب (كيبل)"
سيستجدون جاثمون
"رجاءً، ليس عقاب (كيبل) يا سيدي"
"أقسم إنني لن أسيئ التصرف ثانيةً إذاً أعفيتني من عقاب (كيبل)"
وأنا سأعفيهم يا (ماكس) لأنني رجل رحيم
مخالفاتك جسيمة جداً وسأكون مهملاً...
وصلت الجرافة
شيء جيد، يا للهول!
هذا صحيح أنت لا تعرف
اعتقدت بأنك وفّرت ملجأ الحيوانات
يبدو... لا
ابقَ الآن هنا!
لا ترحل!
ماذا تعتقد (جيندرايك) فعل له؟
ماذا تعتقد (مغنتي) و(دودبس) فعلا له؟
ربما نسيا الأمر برمته
أو ربما سيمزقان رأسه
يجب أن نفعل شيئاً، هيا!
- طاب يومك يا سيد (دوبس) - بسرور دائم يا (مغنتي)
هذا سيصبح رائعاً
(كيبل) ألغي!
هنا (جيني)
(كيبل)
هذا انتهاك!
افتح هذا الباب فوراً
محبوس مثل حيوان
مثير للسخرية
لذا، وقتي يمر بسرعة أو صديق (كيبل) يهرب خائفاً
هل هناك شخص ما يبحث عني؟
(كيبل)، مرحباً بك في مكان وقوفنا بالألم
تعرف كيف يقول الأطباء "هذا لن يؤذي أبداً؟"
حسناً، أنا لست طبيباً ولا (مغنتي)
- هو محق، أنا لست طبيباً - نعم
هذا سيئ للغاية لأنكما ستحتاجان إلى طبيب
امسكه!
دعوه وشأنه!
- (ماغن)، أنا أعالج الامر - أنا كذلك
- ما الذي ستفعلينه؟ - هذا
حسناً
- أنا خائف جداً - حري بك أن تخاف
- سنستردّ مدرستنا - نعم، المعاملة السيئة ممنوعة
ممنوع الاذلال وممنوع "السيد الاسوأ"
عهدك من العنف على جسد الطالب توقف فجأة
ماذا؟ ماذا؟
نعم، رجاءً
من الآن فصاعداً عليك أنت أن تدفع لنا لاستعمال المرحاض
- سنوقف عمليتك - لنرمهم في القمامة
- المكب! - نعم
امسكوا بهما
كانت هذه فكرته كانت فكرته
كان (مغنتي) السبب، أنزلني!
انتظروا! انتظروا!
ماذا نفعل؟
- ننتقم من المتنمرين - لكن هذا يجعلنا مثلهما تماماً
ألا ترون؟
أعني، أنا ذهبت كل هذا الطريق الخاطئ
لن نكون أفضل من المتنمرين إذا فعلنا مثلهما تماماً
أعني، نحتاج للوقوف معاً ونجعل مدرستنا مكاناً أفضل للجميع
لك ولك وحتى أنت أيها الفتى القلق
- لديه وجهة نظر - نعم
- ماذا يجب أن نفعل بهما؟ - ندعهما وشأنهما
لا!
- كيف حالك؟ - تعرفين...
سنقيم حفلة بنهاية الأسبوع هذه
طلاب الصف التاسع فحسب
باستثنائك يا (ماكس)
آسف، لا أستطيع المجيء
سأقابل شخصاً ما
- اغربا من هنا - لا يهم
تصرف جميل يا (ماكس)
تعرفين ماذا؟ أعتقد أن عدم الانتقال هو أفضل تصرف على الاطلاق
"الـ(كيبل)"
هذا (جيندرايك) إنه يتوجّه إلى ملجأ الحيوانات
هكذا، اهربوا! تبعثروا كالاطفال!
طق، طق! هل من أحد في المنزل؟
انطلقي يا (أوزما)!
حسناً! من الأول؟
أعرف!
ما رأيك بالمعزاة كريهة الرائحة؟
ليس اليوم، (جيندرايك)
لقد تماديت جداً
بعد إعادة النظر، لمَ لا نبدأ بالولد الذي حاول إنقاذ المعزاة كريهة الرائحة؟
لا أخاف قوتك المظلمة أيها الأصلع
الـ(كونغ فو) لن يفيدك هنا يا (ماكس)
ما الذي...؟
خائن!
توقفي!
- لقد نجح - أحسنت يا (ماكس)
أجل، لقد نجحت
ملجأ الحيوانات تم إنقاذه وانتهى أمر المتنمرين
و(جيندرايك) طرود بتهمة الغش بالميزانية
أما بالنسبة لي وأصدقائي، كنا سعداء لأن الأسبوع الأول بالمدرسة انتهى
الآن يمكن أن نرتاح لبقية السنة
سأنال منك يا فتى الصحف
يا للهول!
تعديل التوقيت OzOz